Главная | Регистрация | Вход | RSSЧетверг, 28.03.2024, 21:31

Семейный сайт Герценовых-Лукер-Френкель-Гиллер

Меню сайта
Категории раздела
Лукеры. Мои поиски [4]
Здесь виду рассказ о розысках близких и дальних родственников по фамилии Лукер и их потомках
Сказки старого города [12]
Хочется рассказать о далеком и не очень далеком прошлом нашнго города, о людях, которые жили в Юзовке-Сталино-Донецке. Какие воспоминания хранят наши бывшие и нынешние соотечественники?
Герценовы [0]
Поступающая информация о Герценовых
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Что означают наши фамилии?

Фамилия Герценов  -  это фамилия моего деда, Евсея Герценова.  Эту фамилию носила и моя мама, Фаина Евсеевна Герценова, не сменив ее в браке. Фамилия Герценов (также Герц, Герцен, Герцев и другие похожие фамилии) образована от идишского мужского имени Герц, которое происходит от имени Хирш. "Хирш" – "олень" по-немецки.
 Моя двоюродная сестра, Лена Герценова, когда-то пересказывала слова отца, что фамилия вначале была Герциков, а потом превратилась в Герцинов.
Пару лет назад мне показали документы 19 века, в которых имя, образующее фамилию, было записано каллиграфическим почерком как Герцин.  Я пришла к выводу, что рассказ дяди- просто предположение о происхождении фамилии.
Однако, позже  нашлась перепись за тот  же год, в которой в той же семье вместо Герцина числился Герцик.  Теперь уже точно известно, Герциков стал Герциновым  в 1884 году в результате ошибки при переписывании.  Написание фамилии  "ГерцЕнов" появилось в тридцатые годы. 
 
Фамилия Лукер принадлежала моей бабушке Годе Лукер, маминой маме. Когда я занялась семейной историей, на сайте Jewishgen.org нашла список колонистов колоний юга Украины. В списке не было фамилии Лукер, но была фамилия Ликер.  Вспомнились слова одной женщины из потомков  колонии Затишье, о том, что их фамилия варьировалась: Книшевицкий- Кнушевицкий. Оказалось, что и с фамилией Лукер-Ликер произошла та же история.
В словаре еврейских фамилий А.Бейдера  есть объяснение, что фамилия произошла от напитка "ликер". Существует и другая версия, географическая. Она мне нравится больше, так как придает фамилии хоть какой-то смысл: на  востоке Польши есть город Элк, который до 1945 года относился к Восточной Пруссии. На идиш название города звучало Lyk,  т.е.  Ликер-  это переселенец из Лика, но А. Бейдер не подтвердил эту версию.

Френкель- . Многие еврейские фамилии образованы от названий мест происхождения или места жительства, или на народов, живших там. Frenkel и Frenkiel - уменьшительные от Frenk, который ассоциируется с франками, группой германских племен, живущих в области между рекой Майн и Северным морем, которую римляне, именуемые   Franci/Francos, в третьем столетии нашей эры называли  Франкония. Francia, Франция и Franken были названиями, применявшимися к части земли, занятой Franks, которая стала одним из герцогств  средневековой Германии. Существующее название Франции на немецком языке, Frankreich, которое переводится как "Империя Franks", возникло в результате учреждения монархии Frankish в Галлии. Евреи жили на территорию Франции с 4-ого столетия. Франко означает свободный/щедрый на испанском языке. В Ладино (иудейско-испанский язык) это - эквивалент арабского Franii/Ifranji, который обозначает Franks. С 12-ого столетия эти три термина использовались в восточных Средиземноморских мусульманских странах, чтобы обозначать всех европейцев. В 16-ом и последующих столетиях слово «Франко» обнаружено  в раввинской сефардской литературе востока как название для европейских евреев Ашкенази. В Восточной Европе это слово появилось, чтобы означать еврея, который был турецким подданным, и затем говорящего на ладино сефардского еврея. Фамилии, связанные с Franks, могут также происходить от названия мест, таких как Frankenberg и Frankenau в Hesse, Германии, Frankenburg в верхней Австрии, Фрэнкенстеин (Zabkowice) в Польше и другими. Во времена Инквизиции члены в испанской семьи Франко переехали в Амстердам, Венецию, Тунис, Остров Крит и Лондон. Эта фамилия зарегистрирована в Салоники (Греция) в 1492 и Бордо (Франция) в 1528. Итальянские Franchi, так же как немецкий Франк и Frankel, найдены в 16-ом столетии. Franks, Franck, Franke, Frankenburger и Fraenkel зарегистрированы, в 17-ом столетии, Франк и Франклин в 18-ом, и Фрэнчетти в 19-ом столетии.

Список выдающихся предъявителей еврейской фамилии Френкель включает в себя учителя Исраэля Френкеля (1853-1890), который составил немецко-еврейский словарь, перевел пьесы и поэзию с немецкого и польского языка на иврит, основал и руководил библейской и светской начальной школой в Радоме (Польша) и был пионером раннего сионистского движения- Hibbat Zion; польского врача и автора Исраэля Френкеля (1857-1910); украинца, еврея по рождению,  философа, Ф. Френкеля, который использовал псевдоним BarTobija.

Сагинур- девичья фамилия бабушки по отцу, Иты-Леи. Сагинур (Слуцк, Дубно, Ровно) סַגִּי־נְהוֹר арамейское выражение "много света", в идише сагеноер/сегиноер "слепой человек" (эвфемизм).

Гуз (Шавли, Вилкомир, Вильна, Белосток, Луцк, Ковель, Ровно, Кременец, Летичев) (1) гуз, guz [идиш, польский] "пуговица"; (2) guz [полский] "шишка (на голове и т.д.)"

 

 

Гиллер, Гиллерович, Гиллерман.   Многие еврейские фамилии базируются на библейских источниках, но могут также быть прослежены к местам происхождения или месту жительства. Вышеупомянутые еврейские фамилии - Еврейские и российские патронимические формы  еврейского имени Hiller.
Hillel было именем мудреца, жившего в Вавилоне во 1-2 веке до нашей эры и других известных ученых 3-го и 4-го столетий нашей эры. В дополнение к созданию различных вариантов правописания фамилии Hillel  и производных(Hillelsohn, Hillels и Hiller),  появились российские формы, характеризующиеся заменой начальной буквы "h" на "g" (Gilels, Gillerovitch и Giler).

В некоторых случаях фамилия Hiller могла придти из Хильдесхайма в Ганновере (Германия), где евреи жили с 13-ого столетия. В 1800г. Айзек Хилдешеимер (обозначающий "из Хильдесхайма" на немецком языке) Франкфурта на Майне поменял свое имя на Джастус Хиллер.

Фамилия Спектор   имеет латинское происхождение: она образована от слова «specere» - «смотреть, глядеть». Этот глагол лежит в основе прозвища Инспектор: так называли надзирателя, смотрителя, проверяющего что-либо. Таким образом, эта фамилия содержит указание на род деятельности предка. Со временем начальный слог ИН- был утрачен, и фамилия закрепилась в современной форме.

 

Фамилия Солодарь распространена в Винницкой области, в Липовце. Солодарь- изготовитель солода.  

 

 

 

Форма входа
Поиск
Календарь
«  Март 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2024
    Конструктор сайтов - uCoz